tam musi być jakaś cywilizacja". Wszędzie jednak piszą, że było to ocenzurowane. Mnie się coś
pomyliło, czy latały różne wersje po kinach?
Jeśli się nie mylę to ta kwestia była wycięta w wersji wyświetlanej w Związku Radzieckim.
Nie ona jedna zresztą.
Dobrze słyszałeś. Wczoraj oglądałam film i takie padły słowa i nie były one ocenzurowane. Być może jest tak, jak pisze nightgale, w co jestem skłonna uwierzyć.
Tuż po wyjściu na powierzchnię. Cytat brzmiał: "Uwaga, grupa. Kierunek wschód. Tam musi być jakaś cywilizacja".
Istniała wersja ocenzurowana i nie. Mam na płytach jedną i drugą. Z niewiedzy, albo lenistwa niektóre kanały puszczają ocenzurowaną.
A kiedy widziałeś ten film w kinie? Jak za komuny, to dziwne, że ta scena tam była. Chyba że jednak ściemniali z tą cenzurą. Albo się załapałeś/aś, zanim wycięli tę scenę. Jerzy Stuhr był gościem na ASP na Przystanku Woodstock i mówił, że cenzura dopuściła film do emisji, ale na premierze I-szy Sekretarz zbladł, jak zobaczył tę scenę. Także potem wysyłali ludzi do kin, w których byly kopie i wycinali tę scenę z taśmy.