Steel Magnolias
USA (Tytuł oryginalny)
Стоманени магнолии
Bułgaria
Ocelové magnólie
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Det stærke køn
Dania
Magnolien aus Stahl
RFN
Magnolien aus Stahl - Die Stärke der Frauen
RFN (pełny tytuł)
Anthismenes manolies
Grecja (zapis łaciński)
Ανθισμένες Μανόλιες
Grecja
Flores de acero
Argentyna / Peru / Urugwaj
Magnolias de acero
Hiszpania / Meksyk / Peru (tytuł telewizyjny)
Teräskukat
Finlandia (fiński)
Passions tourmentées
Kanada (francuski)
Potins de femmes
Francja
Čelične magnolije
Chorwacja / Serbia
Acélmagnóliák
Węgry
Fiori d'acciaio
Włochy
マグノリアの花たち
Japonia
Blomster av stål
Norwegia
Stalowe magnolie
Polska
Flores de Aço
Brazylia / Portugalia
Magnolii de otel
Rumunia
Стальные магнолии
Rosja
Oceľové magnólie
Czechosłowacja (słowacki)
Blommor av stål
Szwecja
Çelik Manolyalar
Turcja