Le peuple migrateur
Francja (Tytuł oryginalny)
Ptačí svět
Czechy
Fugle på rejse
Dania
Nomaden der Lüfte
Niemcy
Nomaden der Lüfte - Das Geheimnis der Zugvögel
Niemcy (pełny tytuł)
Taxidiarika poulia
Grecja (zapis łaciński)
Ταξιδιάρικα Πουλιά
Grecja
The Travelling Birds
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania
Winged Migration
Miedzynarodowe (angielski) / Kanada (angielski) (tytuł festiwalowy) / USA
Travelling Birds: An Adventure in Flight
Australia (tytuł video)
Tocando el cielo
Argentyna
Nómadas del viento
Hiszpania
Alas de sobrevivencia
Meksyk
Siivekäs muutto
Finlandia (fiński)
Vándormadarak
Węgry
Il popolo migratore
Włochy
Wataridori
Japonia (zapis łaciński)
Migruojantys paukščiai
Litwa
Fugler i flukt
Norwegia
Makrokosmos
Polska
Makrokosmos – podniebny taniec
Polska (tytuł video)
Migração Alada
Brazylia
Aves Migratórias
Portugalia
Poporul migrator
Rumunia
Птицы
Rosja
Putovanie vtákov
Słowacja
Bevingad flyttning
Finlandia (szwedzki)
Flyttfåglar
Szwecja
Kuşlar Kanatlı Uygarlık
Turcja
迁徙的鸟
Chiny