Blackadder Back and Forth
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Time for Blackadder
Wielka Brytania (tytuł roboczy)
La víbora negra: Viaje en el tiempo
Hiszpania
Mustan kyyn kellopeli
Finlandia (fiński)
Fekete Vipera: Oda-vissza
Węgry
Czarna Żmija: Tam i z powrotem
Polska
Черная Гадюка туда-сюда
Rosja
Crna Guja: Napred i nazad
Serbia
Svarte Orm - Tillbaka till framtiden
Szwecja